Máté evangéliuma

"Jézus Krisztus tragikuma, szeretetteljessége, emberközelsége, megértése, igazságossága és igen, humora leginkább Máté evangéliumában érintett meg egész életemben. E fordítás, mondanom sem kell, nem hivatalos változat és nem is értelmezés. Az ilyesmi megjelentetése az erre hivatott intézmények joga. Akkor viszont miről van szó? Arról, hogy ez az írás nekem így szólal meg. Hisz mindig voltak olyanok, akik láttak és hittek, amint vannak olyanok is, akik csak hallanak. Én így hallom. S ezt adom most közre."